# Translation of Plugins - Backuply – Backup, Restore, Migrate and Clone - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Backuply – Backup, Restore, Migrate and Clone - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 09:30:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Backuply – Backup, Restore, Migrate and Clone - Stable (latest release)\n"

#: main/settings.php:1626
msgid "Keeping more than 30 backups may consume significant disk space."
msgstr "Conservar más de 30 copias de seguridad puede consumir espacio en disco significativo."

#: main/settings.php:1624
msgid "Count"
msgstr "Recuento"

#: main/settings.php:1622
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: main/license.php:152
msgid "documentation"
msgstr "documentación"

#: main/license.php:152
msgid "For more details, please refer to the"
msgstr "Para más detalles, consulta la"

#: main/license.php:151
msgid "The license comes with your plan, and the Cloud Key is automatically generated when you add a Backuply Cloud location for the first time on a site."
msgstr "La licencia viene incluida con tu plan y la clave de Cloud se genera automáticamente cuando añades una ubicación de Backuply Cloud por primera vez en un sitio."

#: main/license.php:151
msgid "Backuply Cloud requires both a Backuply License and a Cloud Key."
msgstr "Backuply Cloud requiere tanto una licencia de Backuply como una clave de Cloud."

#: main/license.php:131
msgid "The Pro version will be updated using"
msgstr "La versión Pro se actualizará mediante"

#: main/license.php:105
msgid "Delete License"
msgstr "Borrar licencia"

#: main/license.php:18
msgid "The license has been deleted successfully."
msgstr "La licencia se ha borrado correctamente."

#. translators: %1$s is replaced with a "string" of name of plugins, and %2$s
#. is replaced with "string" which can be "is" or "are" based on the count of
#. the plugin
#: main/promo.php:504
msgid "New versions of %1$s %2$s available. Updating ensures better performance, security, and access to the latest features."
msgstr "Hay nuevas versiones de %1$s %2$s disponibles. Actualizar garantiza un mejor rendimiento, seguridad y acceso a las últimas características."

#: main/promo.php:287
msgid "Your website is running on LiteSpeed server, it might cause issue creating a backup, please"
msgstr "Tu sitio web está en un servidor LiteSpeed, lo que podría causar problemas al crear una copia de seguridad, por favor"

#: main/settings.php:2098
msgid "Unknown server"
msgstr "Servidor desconocido"

#: main/settings.php:2093
msgid "PHP post max size"
msgstr "Tamaño máximo de publicación PHP"

#: main/settings.php:2089
msgid "PHP time limit"
msgstr "Límite de tiempo PHP"

#: main/settings.php:2084
msgid "PHP memory limit"
msgstr "Límite de memoria PHP"

#: main/settings.php:2068
msgid "Environment Info"
msgstr "Información del entorno"

#: main/settings.php:987
msgid "Backuply was unable to create a directory where it creates backups, please create the following folders in wp-content/backuply directory"
msgstr "Backuply no ha podido crear un directorio donde guardar las copias de seguridad. Crea las siguientes carpetas en el directorio wp-content/backuply"

#: main/promo.php:477 main/promo.php:487
msgid "Click here to renew"
msgstr "Haz clic aquí para renovar"

#: main/promo.php:476
msgid "Alert : Your Backuply license will expire in %s. Renew to keep getting updates!"
msgstr "Alerta: tu licencia de Backuply caducará en %s. ¡Renuévala para seguir recibiendo actualizaciones!"

#: main/promo.php:474 main/promo.php:484
msgid "Dismiss for 60 days"
msgstr "Descartar durante 60 días"

#: main/promo.php:486
msgid "Alert: Your Backuply license has expired. Please renew immediately to keep getting updates "
msgstr "Alerta: tu licencia de Backuply ha caducado. Renuévala de inmediato para seguir recibiendo actualizaciones "

#: main/settings.php:2026
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: main/ajax.php:1141
msgid "Upload failed, file type is different than the expected"
msgstr "Error de subida, el tipo de archivo es diferente del esperado"

#: main/ajax.php:1114
msgid "File with same name already exists"
msgstr "Ya existe un archivo con el mismo nombre"

#: main/ajax.php:1099 main/ajax.php:1102
msgid "Unable to clean the already uploaded data."
msgstr "No se ha podido limpiar los datos ya subidos."

#: main/ajax.php:1096
msgid "Abort successful"
msgstr "Cancelación correcta"

#: main/ajax.php:1089
msgid "You are not uploading a Backup file, please choose the correct backup file"
msgstr "No estás subiendo un archivo de copia de seguridad, por favor elige el archivo correcto de copia de seguridad"

#: main/settings.php:1166
msgid "You can write maximum of 80 characters"
msgstr "Puedes escribir un máximo de 80 caracteres"

#: main/settings.php:116
msgid "Try Now"
msgstr "Prueba ahora"

#: main/settings.php:113
msgid "10 GB of free storage for All Pro users"
msgstr "10 GB de almacenamiento gratuito para todos los usuarios Pro"

#: main/settings.php:112
msgid "Easy to integrate with Backuply."
msgstr "Fácil de integrar con Backuply."

#: main/settings.php:97
msgid "If you find it useful, Please rate and support us."
msgstr "Si te resulta útil, valóralo y apóyanos."

#: main/ajax.php:432
msgid "Please check the logs, there were some files, which Backuply was unable to replace as those files were not writable"
msgstr "Revisa los registros, había algunos archivos que Backuply no ha podido reemplazar porque no tenían permisos de escritura"

#: main/settings.php:1651
msgid "Set cron time as per your choice in the Cron Job wizard"
msgstr "Establece el tiempo del cron según tus preferencias en el asistente de Cron Job"

#: main/settings.php:1650
msgid "Doc on how to setup Custom Auto Backup"
msgstr "Documentación sobre cómo configurar la copia de seguridad automática personalizada"

#: main/settings.php:1649
msgid "Auto Backup Cron Command"
msgstr "Comando cron de copia de seguridad automática"

#: main/settings.php:1165
msgid "Backup Note(Optional)"
msgstr "Nota de copia de seguridad (opcional)"

#: main/settings.php:111
msgid "Never lose your data with Backuply Cloud."
msgstr "No pierdas tus datos con Backuply Cloud."

#: main/ajax.php:1122
msgid "The data recieved is malformed, the size of data is more then the data sent!"
msgstr "¡Los datos recibidos están mal formados, el tamaño de los datos es mayor que el de los datos enviados!"

#: main/ajax.php:1118
msgid "The data recieved is malformed, the size of data is less then the data sent!"
msgstr "¡Los datos recibidos están mal formados, el tamaño de los datos es menor que el de los datos enviados!"

#: main/settings.php:2211
msgid "Rate Us if you find Backuply useful"
msgstr "Valóranos si Backuply te resulta útil"

#: functions.php:1788 main/ajax.php:1047
msgid "No Storage location provided"
msgstr "No se ha proporcionado ninguna ubicación de almacenamiento"

#: main/ajax.php:1030
msgid "Unable to download the file"
msgstr "No ha sido posible descargar el archivo"

#: main/ajax.php:1010
msgid "File name was not given, so download can not proceed."
msgstr "No se ha facilitado el nombre del archivo, por lo que no se puede proceder a la descarga."

#: main/ajax.php:1023
msgid "Backuply Cloud has not been added yet as a Backup location, if you have already added it then remove it and add it again."
msgstr "Backuply Cloud no se ha añadido todavía como ubicación de copia de seguridad. Si ya lo has añadido, quítalo y añádelo de nuevo."

#: main/ajax.php:1017
msgid "Backuply Cloud Not found"
msgstr "No se ha encontrado Backuply Cloud"

#: main/ajax.php:943
msgid "Verification Completed!"
msgstr "¡Verificación completada!"

#: main/ajax.php:930 main/promo.php:419
msgid "There was issue fetching License details"
msgstr "Hubo un problema al obtener los detalles de la licencia"

#: main/ajax.php:922
msgid "You could not find a license key to verify the confirmation"
msgstr "No has podido encontrar una clave de licencia para verificar la confirmación"

#: main/ajax.php:832
msgid "Your license is not activated, please go to License page and activate it"
msgstr "Tu licencia no está activada, por favor ve a la página de licencia y actívala"

#: main/ajax.php:824
msgid "Please enter a license to Proceed"
msgstr "Por favor, introduce una licencia para proceder"

#: lib/bcloud.php:3160
msgid "Something went wrong! Unable to complete Upload."
msgstr "¡Algo ha ido mal! No se ha podido completar la subida."

#: main/settings.php:689
msgid "Your License is not linked yet"
msgstr "Tu licencia aún no está enlazada"

#: main/ajax.php:846
msgid "Did not get any response from Backuply API"
msgstr "No se ha obtenido ninguna respuesta de la API de Backuply"

#: main/ajax.php:839
msgid "Something went wrong while sending request to Backuply API"
msgstr "Algo ha ido mal al enviar la petición a la API de Backuply"

#: main/admin.php:241
msgid "Backuply Cloud"
msgstr "Backuply Cloud"

#: lib/bcloud.php:3058
msgid "Failed to connect to the Backuply Cloud"
msgstr "Ha habido un error al conectar con Backuply Cloud"

#: lib/bcloud.php:3074
msgid "Failed to generate Backuply Cloud Keys"
msgstr "Ha habido un error al general las claves de Backuply Cloud"

#: main/ajax.php:810 main/settings.php:687
msgid "Backuply Cloud is already added as a Location"
msgstr "Backuply Cloud ya está añadido como ubicación"

#: main/settings.php:1195
msgid "Quota"
msgstr "Cuota"

#: main/settings.php:1374
msgid "Keep this empty if you dont already have a Backuply Cloud Key"
msgstr "Deja esto vacío si aún no tienes una clave de Backuply Cloud"

#: main/settings.php:1371
msgid "Backuply Cloud Key"
msgstr "Clave de Backuply Cloud"

#: main/promo.php:311
msgid "You already have a license linked to this WordPress install, you dont need trial license you can directly add Backuply Cloud"
msgstr "Ya tienes una licencia enlazada a esta instalación de WordPress. No necesitas una licencia de periodo de prueba, puedes añadir Backuply Cloud directamente."

#: main/ajax.php:946
msgid "The license is still inactive, please check if you have checked the Confirmation email sent to your email"
msgstr "La licencia sigue inactiva. Comprueba si has revisado el correo electrónico de confirmación enviado a tu dirección de correo electrónico."

#: main/ajax.php:909
msgid "Backuply Cloud has been integrated Successfully, It's ready to use now"
msgstr "Backuply Cloud se ha integrado correctamente. Ya está listo para usar."

#: main/ajax.php:862
msgid "Did not got the Backuply Cloud key, contact support!"
msgstr "No se ha obtenido la clave de Backuply Cloud. ¡Contacta con el soporte!"

#: lib/bcloud.php:3123
msgid "File upload failed! As we didn't recieve ETAG in the response from %s."
msgstr "¡Error al subir el archivo! No se recibió el ETAG en la respuesta de %s."

#: lib/bcloud.php:3112
msgid "ETAG wasn't returend from %s server"
msgstr "El ETAG no fue devuelto por el servidor %s"

#: main/settings.php:1631
msgid "Backup options"
msgstr "Opciones de copia de seguridad"

#: main/settings.php:1602
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: main/settings.php:1598
msgid "Backup Rotation"
msgstr "Rotación de copias de seguridad"

#: main/settings.php:1575
msgid "Don't Backup"
msgstr "No hagas copias de seguridad"

#: main/settings.php:1572
msgid "Auto Backup"
msgstr "Copia de seguridad automática"

#: main/settings.php:1567
msgid "Auto Backups Settings"
msgstr "Ajustes de copias de seguridad automáticas"

#: main/settings.php:1061
msgid "Your Backup folder is not secure, index.html file is missing"
msgstr "Tu carpeta de copia de seguridad no es segura, falta el archivo index.html"

#: main/settings.php:2110
msgid "Backuply Pro"
msgstr "Backuply Pro"

#: main/settings.php:1073
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: main/settings.php:1436
msgid "If checked, AWS will encrypt the data we upload"
msgstr "Si está marcada, AWS cifrará los datos que subamos"

#: main/settings.php:1433
msgid "Enable Server Side Encryption"
msgstr "Activar el cifrado en el servidor"

#: main/settings.php:1384
msgid "Select the S3 Compatible Storage if any"
msgstr "Selecciona el almacenamiento compatible con S3 si lo hay"

#: main/settings.php:1383
msgid "S3 Compatible Storages"
msgstr "Almacenamientos compatibles con S3"

#: main/admin.php:200
msgid "You haven't taken a backup since you activated Backuply, Take a backup and secure your website!"
msgstr "No has hecho una copia de seguridad desde que activaste Backuply, ¡Haz una copia de seguridad y protege tu sitio web!"

#: main/settings.php:1714
msgid "Exclude a pattern"
msgstr "Excluir un patrón"

#: main/settings.php:1710
msgid "Exclude Specific Folder/Folder"
msgstr "Excluir carpeta/carpeta específica"

#: main/settings.php:1708
msgid "Exclude specific files, or though certain patters"
msgstr "Excluir archivos específicos, o a través de ciertos patrones"

#: main/settings.php:1707
msgid "Exclude Files/Folders"
msgstr "Excluir archivos/carpetas"

#: main/settings.php:1675
msgid "Select database tables from the following list"
msgstr "Selecciona las tablas de la base de datos de la siguiente lista"

#: main/settings.php:1672
msgid "Exclude DB Table"
msgstr "Excluir tabla de la BD"

#: main/settings.php:1666
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Excluir ajustes"

#: functions.php:1637
msgid "Anywhere"
msgstr "En cualquier parte"

#: functions.php:1636
msgid "At end"
msgstr "Al final"

#: functions.php:1635
msgid "At beginning"
msgstr "Al principio"

#: functions.php:1634
msgid "With specific extension"
msgstr "Con extensión específica"

#: functions.php:1630
msgid "No type found!"
msgstr "¡No se ha encontrado ningún tipo!"

#. Author URI of the plugin
#: backuply.php
msgid "https://backuply.com"
msgstr "https://backuply.com"

#: main/settings.php:2222
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"

#: main/settings.php:2221
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: main/settings.php:2218
msgid "Kill Process"
msgstr "Matar el proceso"

#: main/admin.php:198
msgid "It's been %1$s days you took a backup, would you like to take a backup with Backuply and secure your website!"
msgstr "Hace %1$s días que hiciste una copia de seguridad, ¡te gustaría hacer una copia de seguridad con Backuply y asegurar tu web!"

#: main/settings.php:1515
msgid "Backup Options"
msgstr "Opciones de copia de seguridad"

#: main/settings.php:1509
msgid "Backups Settings"
msgstr "Ajustes de las copias de seguridad"

#: main/settings.php:1501
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: main/settings.php:1197 main/settings.php:1283 main/settings.php:1854
#: main/settings.php:1962
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: main/settings.php:1196
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: main/settings.php:1194 main/settings.php:1534 main/settings.php:1849
#: main/settings.php:2206
msgid "Backup Location"
msgstr "Ubicación de la copia de seguridad"

#: main/settings.php:1169
msgid "Stop Backup"
msgstr "Detener copia de seguridad"

#: main/settings.php:1069
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: main/settings.php:1016
msgid "Backup is under process..."
msgstr "La copia de seguridad está en proceso..."

#: main/settings.php:966
msgid "Backup Location added successfully"
msgstr "Ubicación de la copia de seguridad añadida correctamente"

#: main/settings.php:386
msgid "Invalid Protocol"
msgstr "Protocolo no válido"

#: main/settings.php:361
msgid "Backup location was deleted successfully"
msgstr "La ubicación de la copia de seguridad se ha eliminado correctamente"

#: main/settings.php:336
msgid "The Backup settings were saved successfully"
msgstr "Los ajustes de la copia de seguridad se han guardado correctamente"

#: main/settings.php:430 main/settings.php:694 main/settings.php:735
msgid "Failed to create a folder"
msgstr "La creación de la carpeta ha fallado"

#: main/settings.php:426
msgid "Unable to rename the folder"
msgstr "No ha sido posible renombrar la carpeta"

#: main/settings.php:242
msgid "There were some invalid files/folders selected"
msgstr "Se han seleccionado algunos archivos/carpetas no válidos"

#: main/settings.php:214
msgid "The backup was deleted successfully."
msgstr "La copia de seguridad se ha borrado correctamente."

#: main/settings.php:194 main/settings.php:205 main/settings.php:224
#: main/settings.php:349 main/settings.php:370 main/settings.php:615
msgid "Security check Failed!"
msgstr "¡La comprobación de seguridad ha fallado!"

#: main/ajax.php:306
msgid "The specified location not found"
msgstr "No se ha encontrado la ubicación especificada"

#: init.php:226
msgid "Once a month"
msgstr "Una vez al mes"

#: init.php:221
msgid "Once a Week"
msgstr "Una vez a la semana"

#: init.php:216
msgid "Once a day"
msgstr "Una vez al día"

#: init.php:211
msgid "Every Two Hours"
msgstr "Cada 2 horas"

#: init.php:206
msgid "Every One Hour"
msgstr "Cada hora"

#: init.php:201
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Cada 30 minutos"

#: main/admin.php:248
msgid "Go Pro"
msgstr "Ir a la versión Pro"

#: main/admin.php:239
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: main/admin.php:236 main/settings.php:1068 main/settings.php:1105
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: main/admin.php:233 main/admin.php:236
msgid "Backuply Dashboard"
msgstr "Escritorio de Backuply"

#: functions.php:1043
msgid "Unable to delete "
msgstr "No se ha podido borrar "

#: functions.php:961
msgid "You are trying to access a PRO feature through FREE version"
msgstr "Estás intentando acceder a una característica PRO a través de la versión GRATUITA"

#: main/license.php:49
msgid "The license key is invalid"
msgstr "La clave de licencia no es válida"

#. Plugin Name of the plugin
#: backuply.php main/admin.php:233
msgid "Backuply"
msgstr "Backuply"

#. Plugin URI of the plugin
#: backuply.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/backuply/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/backuply/"

#. Description of the plugin
#: backuply.php
msgid "Backuply is a Wordpress Backup plugin. Backups are the best form of security and safety a website can have."
msgstr "Backuply es un plugin de copias de seguridad para WordPress. Las copias de seguridad son la mejor forma de seguridad y protección que puede tener una web."

#: backup_ins.php:1970
msgid "Back up was unsuccessful."
msgstr "La copia de seguridad no tuvo éxito."

#: backup_ins.php:1956
msgid "Could not select the database."
msgstr "No se ha podido seleccionar la base de datos."

#: backup_ins.php:1948
msgid "Cannot connect to mysql."
msgstr "No se puede conectar a mysql."

#: backup_ins.php:1772
msgid "Cannot write a temporary file !"
msgstr "¡No se puede escribir un archivo temporal!"

#. Author of the plugin
#: backuply.php
msgid "Softaculous"
msgstr "Softaculous"

#: backup_ins.php:1976
msgid "Could not create sql file from database."
msgstr "No se ha podido crear el archivo sql de la base de datos."

#: main/license.php:25
msgid "The license key was not submitted"
msgstr "No ha sido enviada la clave de licencia"

#: backup_ins.php:2088
msgid "The backup utility could not back up the files."
msgstr "La utilidad de copia de seguridad no ha podido realizar la copia de seguridad de los archivos."

#: backup_ins.php:2047
msgid "There were errors while trying to make a file of permissions"
msgstr "Ha habido errores al intentar crear un archivo de permisos"

#: main/settings.php:2209
msgid "We are restoring your site it may take some time."
msgstr "Estamos restaurando tu sitio, puede llevar algún tiempo."

#: main/settings.php:2208
msgid "We are backing up your site it may take some time."
msgstr "Estamos haciendo una copia de seguridad de tu sitio, puede llevar algún tiempo."

#: main/settings.php:2196
msgid "Restore in progress"
msgstr "Restauración en curso"

#: main/settings.php:2195
msgid "Backup in Progress"
msgstr "Copia de seguridad en curso"

#: main/settings.php:1855 main/settings.php:1968 main/settings.php:1971
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: main/settings.php:1853 main/settings.php:1954
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: main/settings.php:1852
msgid "Will Restore"
msgstr "Restaurará"

#: main/settings.php:1851
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño de archivo"

#: main/settings.php:1848
msgid "Backup Time"
msgstr "Tiempo de copia de seguridad"

#: main/settings.php:1801
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: main/settings.php:1791
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: main/settings.php:1793
msgid "Enable Debug Mode (Don't keep it always enabled)"
msgstr "Activa el modo depuración (no lo mantengas siempre activado)"

#: main/settings.php:1731
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: main/settings.php:1725
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ajustes adicionales"

#: main/settings.php:1744
msgid "Additional Files"
msgstr "Archivos adicionales"

#: main/settings.php:1732
msgid "The email address to send mails to"
msgstr "La dirección de correo electrónico a la que enviar los correos"

#: main/settings.php:1465
msgid "FTP Password"
msgstr "Contraseña del FTP"

#: main/settings.php:1459
msgid "The Username of your FTP Account"
msgstr "El nombre de usuario de tu cuenta FTP"

#: main/settings.php:1458
msgid "FTP Username"
msgstr "Nombre de usuario del FTP"

#: main/settings.php:1466
msgid "The Password of your FTP account"
msgstr "La contraseña de tu cuenta del FTP"

#: main/settings.php:1452
msgid "Enter the port to connect (default FTP port is 21)"
msgstr "Introduce el puerto para conectarte (el puerto FTP por defecto es el 21)"

#: main/settings.php:1451
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: main/settings.php:1349
msgid "Location Name"
msgstr "Nombre de la ubicación"

#: main/settings.php:1192 main/settings.php:1356
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: main/settings.php:1191
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: main/settings.php:1136 main/settings.php:1526 main/settings.php:1641
msgid "Backup Database"
msgstr "Copia de seguridad de la base de datos"

#: main/settings.php:1202
msgid "Local Folder"
msgstr "Carpeta local"

#: main/settings.php:1124 main/settings.php:1168
msgid "Create Backup"
msgstr "Crear copia de seguridad"

#: main/settings.php:1041
msgid "Restoration is under process..."
msgstr "La restauración está en proceso..."

#: main/settings.php:629
msgid "No backup location name was specified"
msgstr "No se ha especificado el nombre de la ubicación de la copia de seguridad"

#: main/settings.php:605
msgid "Backup location details saved successfully"
msgstr "Los datos de la ubicación de la copia de seguridad se han guardado correctamente"

#: main/settings.php:570
msgid "The backup path is not an absolute path. Please provide an absolute path"
msgstr "La ruta de la copia de seguridad no es una ruta absoluta. Por favor, proporciona una ruta absoluta"

#: main/settings.php:544 main/settings.php:548 main/settings.php:553
#: main/settings.php:871 main/settings.php:875 main/settings.php:880
msgid "Could not connect to the server"
msgstr "No se ha podido conectar con el servidor."

#: main/settings.php:1072 main/settings.php:2061
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: main/settings.php:1275
msgid "Edit Location"
msgstr "Editar ubicación"

#: main/settings.php:1755
msgid "Check All"
msgstr "Marcar todo"

#: main/settings.php:1747
msgid "Select additional files/folders from the following list"
msgstr "Selecciona archivos/carpetas adicionales de la siguiente lista"

#: main/settings.php:1650
msgid "You will need to manually set Custom Cron"
msgstr "Tendrás que establecer manualmente el Cron personalizado"

#: main/settings.php:1483
msgid "If checked, Backuply will check for any existing info files on this Backup Location and compare it with the local info files. Any info file not present on the local system, will be synced from the remote location"
msgstr "Si se marca, Backuply buscará archivos de información existentes en esta ubicación de copia de seguridad y los comparará con los archivos de información locales. Cualquier archivo de información que no esté presente en el sistema local se sincronizará desde la ubicación remota."

#: main/settings.php:1480
msgid "Sync Infos"
msgstr "Sincronizar información"

#: main/settings.php:1473
msgid "Backup Directory e.g. /backups or you can leave empty to allow Backuply to manage the"
msgstr "Directorio de copias de seguridad, p. ej. /backups, o déjalo vacío para que Backuply lo gestione"

#: main/settings.php:1472
msgid "Backup Location (Optional)"
msgstr "Ubicación de copia de seguridad (opcional)"

#: main/settings.php:1445
msgid "Enter the server host e.g. ftp.mydomain.com"
msgstr "Introduce el servidor, p. ej. ftp.midominio.com"

#: main/settings.php:1444
msgid "Server Host (Required)"
msgstr "Servidor (obligatorio)"

#: main/settings.php:1427
msgid "Enter the AWS S3 bucket name where you wish to create Backuply backups. If the bucket is not present, it will be created automatically"
msgstr "Introduce el nombre del bucket de AWS S3 donde deseas crear las copias de seguridad de Backuply. Si el bucket no existe, se creará automáticamente."

#: main/settings.php:1426
msgid "AWS S3 Bucket Name"
msgstr "Nombre del bucket de AWS S3"

#: main/settings.php:1420
msgid "AWS S3 Secret Key"
msgstr "Clave secreta de AWS S3"

#: main/settings.php:1414
msgid "AWS S3 Access Key"
msgstr "Clave de acceso de AWS S3"

#: main/settings.php:1408
msgid "Enter your AWS S3 Region e.g. \"us-east-1\""
msgstr "Introduce tu región de AWS S3, p. ej. \"us-east-1\""

#: main/settings.php:1407
msgid "AWS S3 Region"
msgstr "Región de AWS S3"

#: main/settings.php:1401
msgid "Enter your AWS S3 Endpoint e.g. \"s3.amazonaws.com\""
msgstr "Introduce tu punto de conexión de AWS S3, p. ej. \"s3.amazonaws.com\""

#: main/settings.php:1400
msgid "AWS S3 Endpoint"
msgstr "Punto de conexión de AWS S3"

#: main/settings.php:1357
msgid "Select the protocol by which Backuply will communicate"
msgstr "Selecciona el protocolo mediante el cual se comunicará Backuply"

#: main/settings.php:1350
msgid "Choose a name for backup location for your reference"
msgstr "Elige un nombre para la ubicación de copia de seguridad como referencia"

#: main/settings.php:1291 main/settings.php:1491
msgid "Add Backup Location"
msgstr "Añadir ubicación de copia de seguridad"

#: main/settings.php:1193 main/settings.php:1850
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: main/settings.php:1131 main/settings.php:1520 main/settings.php:1636
msgid "Backup Directories"
msgstr "Directorios de copias de seguridad"

#: main/settings.php:1071 main/settings.php:1834
msgid "Backup History"
msgstr "Historial de copias de seguridad"

#: main/settings.php:1070 main/settings.php:1181
msgid "Backup Locations"
msgstr "Ubicaciones de copia de seguridad"

#: main/settings.php:1055
msgid "Your Backup folder is not secure please fix it"
msgstr "Tu carpeta de copias de seguridad no es segura. Por favor, corrígelo."

#: main/settings.php:895
msgid "The backup path is not an absolute path (%1$s). Please provide an absolute path within your home dir (%2$s)"
msgstr "La ruta de la copia de seguridad no es una ruta absoluta (%1$s). Por favor, proporciona una ruta absoluta dentro de tu directorio de inicio (%2$s)."

#: main/settings.php:837
msgid "Failed to connect to the WebDAV server"
msgstr "Error al conectar con el servidor WebDAV"

#: main/settings.php:819
msgid "No Backup Location was specified"
msgstr "No se ha especificado ninguna ubicación de copia de seguridad"

#: main/settings.php:811
msgid "No FTP user was specified"
msgstr "No se ha especificado ningún usuario FTP"

#: main/settings.php:792
msgid "Failed to generate Dropbox Access Token"
msgstr "Error al generar el token de acceso de Dropbox"

#: main/settings.php:752
msgid "Please provide the AWS S3 secret key"
msgstr "Por favor, proporciona la clave secreta de AWS S3"

#: main/settings.php:750
msgid "Please provide the AWS S3 access key"
msgstr "Por favor, proporciona la clave de acceso de AWS S3"

#: main/settings.php:748
msgid "Please provide the AWS S3 bucket name"
msgstr "Por favor, proporciona el nombre del bucket de AWS S3"

#: main/settings.php:746
msgid "Please provide the AWS S3 region"
msgstr "Por favor, proporciona la región de AWS S3"

#: main/settings.php:744
msgid "Please provide the AWS S3 endpoint"
msgstr "Por favor, proporciona el punto de conexión de AWS S3"

#: main/settings.php:724
msgid "Failed to generate Google Drive Access Token"
msgstr "Error al generar el token de acceso de Google Drive"

#: main/settings.php:673
msgid "Failed to generate OneDrive Access Token"
msgstr "Error al generar el token de acceso de OneDrive"

#: main/settings.php:655 main/settings.php:707
msgid "It seems you cancelled the authorization process"
msgstr "Parece que has cancelado el proceso de autorización"

#: main/settings.php:540 main/settings.php:867
msgid "Specified %1$s Path does not exist"
msgstr "La ruta %1$s especificada no existe"

#: main/settings.php:536 main/settings.php:863
msgid "Could not Resolve Domain Name"
msgstr "No se ha podido resolver el nombre de dominio"

#: main/settings.php:532 main/settings.php:859
msgid "Could not login with specified details"
msgstr "No se ha podido acceder con los datos especificados"

#: main/settings.php:521 main/settings.php:847
msgid "Backup Location with the same path already exists"
msgstr "Ya existe una ubicación de copia de seguridad con la misma ruta"

#: main/settings.php:490
msgid "Please provide either a password or private key"
msgstr "Por favor, proporciona una contraseña o una clave privada"

#: main/settings.php:450 main/settings.php:770
msgid "Failed to create bucket"
msgstr "Error al crear el bucket"

#: main/ajax.php:298 main/ajax.php:320
msgid "No location id specified"
msgstr "No se ha especificado ningún ID de ubicación"

#: main/ajax.php:123
msgid "Below are the errors faced"
msgstr "A continuación se muestran los errores encontrados"

#: main/admin.php:248
msgid "Backuply Go Pro"
msgstr "Backuply Go Pro"

#: main/license.php:43
msgid "The response was malformed"
msgstr "La respuesta estaba mal formada"